| Have a butcher's ... |
means to take a look at something. Have a
butcher's at the rest of my website, if you like. |
| You stupid git! |
is a mildly impolite way of telling someone that
they're an idiot. Not considered particularly rude. |
| Gordon Bennett! |
is an exclamation that means "oh my goodness".
Gordon Bennett, it's cold in England today! I have no idea who
Gordon Bennett was. Don't really care, either. |
| Up the creek ... |
means to be in trouble. The Australian
cricket team is up the creek at the moment. A variant on this is
"up the creek without a paddle". |
| Splash my boots ... |
means to go and urinate, or go to the bathroom.
Or go to the bog, which is another way of saying it here. |
| Bloody hell! |
is a stronger version of "Gordon Bennett".
Won't upset most people, but very refined old ladies (or gentlemen)
might faint on hearing it. Alternative equivalents include
"bleeding hell" and "sodding hell" |
| Load of bollocks ... |
means a load of rubbish. Bollocks is slang
over here for "testicles". "Oh bollocks" is a very good
stress-relieving exclamation when everything is going wrong. |
| A bit of a rick ... |
means a mistake. I made a big rick when I
spilled my dinner on the floor the other day. |
| What's your game? |
means what are you up to? Usually said
from one adult to another, not from adult to naughty child. |
| I fancy your mother ... |
means I'm attracted to your mother. Brits
"fancy" lots of things. I fancy a cup of tea is an often-heard
phrase. |
| Right old slapper ... |
is a not very nice way of referring to a woman
who doesn't care who she sleeps with. I cannot think of an
equivalent phrase for a man who is like that. |
| How's your father ... |
is a slang expression for sex, or a roll in the
hay, as we also say. "Nookie" is another snigger-worthy means of
referring to sex. |
| Balls up ... |
means a situation that has gone completely
wrong. I have known a few projects of work that could be described
as total balls ups! |
| Cobblers! |
means "rubbish!". If someone tells me that
I don't look a day over 50, my reply would be ... cobblers! |
| Syrup ... |
is slang for a wig - from rhyming slang, syrup
of figs. My, that's a nice-fitting syrup you're wearing today! |
| Crumpet ... |
means an attractive and desirable woman.
As in, wow, she's a nice bit of crumpet! A similar word is "tart",
though that is not as complimentary as "crumpet". |
| Winding me up ... |
means you're playing a joke on me, or a slightly
nicer way of saying "taking the piss". "Taking the Michael" is a
nice way of saying the previous phrase. |
| Can't be arsed ... |
means can't be bothered. I can't be arsed
to go into work today, and I can't be arsed to answer the phone, either! |
| Fanny ... |
In the UK, "fanny" means vagina. So, when
I hear someone on a US TV programme talking about slapping someone on
the fanny, it makes me smile! |
| Arse, Bum |
The backside, bottom. Equivalent to the American
"fanny" or "ass". |
| Adam and eve it ... |
is rhyming slang for "believe it". I can't
Adam and Eve it that the England cricket team is playing so well. |
| Two bob bits |
This is also rhyming slang for ... diarrhoea.
I'm sure you can guess what the final word rhymes with. |
| Get your arse in gear ... |
Hurry up! Get a move on! For example,
get your arse in gear or we're going to be late. |
| Mental |
Someone who is referred to as "mental" is mad,
not behaving like a rational human being. |
| Plonker |
means an idiot, fool. Also a slang term for
"penis". There's usually no confusion over which meaning is
intended |
| Pansy |
An effeminate man. Many people think that
soccer players are a bunch of pansies |
| Knackered |
means tired or worn out. The hot weather
leaves me feeling totally knackered. |
| Knackers |
is slang for "testicles". Nothing to do
with being "knackered" - unless of course you've been over-using your
knackers ... |
| Iron hoof |
is slang for a gay man. It's actually
rhyming slang for "puff", which means the same thing. Note, not
necessarily a derogatory term |
| Faggot |
is a meat ball made form pork or beef. Not
the same as the American meaning of the term! |
| Off your trolley ... |
About the same as "mental", see above |
| Dogs bollocks |
Nothing to do with testicles, something is the
"dogs bollocks" if it's the best or really good. |
| Gawd blimey |
means "oh my goodness"! Sometimes
abbreviated to "blimey". Not as offensive as "bloody hell" |
| Two bob bits |
is rhyming slang for ... diarrhoea. If you
can't see why, think what the last word might rhyme with ... |
| Bog |
A word meaning toilet. One of my favourite
pieces of slang! |
| Keep your hair on |
Keep calm. Always a good piece of slang to
use against someone who is a bit thin on top! |
| Off your trolley |
Going mad. Refers to someone who perhaps is
throwing a tantrum in a public place |
| Delhi belly |
Refers to having a bad stomach. Comes from
the (very old and outdated) idea that some Indian restaurants don't serve the
healthiest of food |
| Pansy |
A term that refers to an effeminate man. My
father uses it all the time about modern footballers. |
| Filth |
A derogatory term that is used about the police
in the UK. |
| Old bill |
As for "filth", but not so bad in meaning.
Most people will be happy to use this term. "Rozzers" is another
term used to refer to the police. Again, not complimentary! |
| Spanner monkey |
A derogatory term to refer to mechanics,
especially car mechanics at a garage |
| Trouble and strife |
Rhyming slang for "wife". I'm not sure this
is used very much these days. |
| Battle-axe |
A term for a formidable woman, especially one who
is advancing in years - like my mother |
| Old biddy |
Another expression for an old woman, not a nasty
expression but not flattering either |
| A bit tasty |
How Brit men refer to a woman who is attractive
and who they would like to have sex with ... |
| Boozer |
Slang for "pub". Not used very much these days,
as far as I can tell. |
| Round the twist |
Going mad. Often used against people who
try to offer an argument that is clearly nonsense |
| Play a straight bat |
To be honest and upright. The term comes
from the correct way to bat in the game of cricket |
| Bleeding |
An alternative to "bloody". Famously used
by Basil Fawlty when accusing his wife of "stating the bleeding obvious" |
| Bugger off |
Clear off! It's all a matter of taste as to
whether you use this term or the next one in the list! |
| Sod off |
Clear off! The term "sod" can also be used
on its own to refer to someone you don't like very much. |
| Namby pamby |
A term often used against men to suggest that
they are not taking the most manly course in dealing with a situation |
| Hoity toity |
Used against someone who is arrogant and tries to
suggest that his or her opinion is better than everyone else's. |
| Hanky panky |
An old-fashioned term to refer to sex, especially
sex snatched quickly, wherever possible, rather than in the bedroom |
| Stone the crows |
equals "oh my goodness". One of my favourites
phrases when things are going against me! |
| Cop a load of that |
Means "take a look at that". In Brit
English, to "cop" something means to receive something. |
| Big girl's blouse |
A term that refers to a man who is taking a
slightly girly way of dealing with a situation |
| Toff |
Refers to someone from the upper classes (the
class system is alive and well in the UK) and who behaves in that way |
| Scum of the earth |
The lowest life you can come across. Often
used by football fans against the opposition teams. |
| Common as muck |
Just another way of saying that someone is common
(i.e. lacking the basic social graces) |
| Dosser |
Someone who tries to find the easiest way through
life, i.e. doesn't work and lives off social benefits |
| Yank |
A term that is neither flattering or derogatory,
to refer to Americans. To we Brits, all Americans are "yanks" |
| Frog |
The term we use to refer to the French.
Again this is not necessarily intended as a derogatory term, but refers to their liking of
eating frogs legs. |
| Up the duff |
A crude way of saying that someone is pregnant.
Another way is to say that "she has a bun in the oven". |
| Taffy |
An old-fashioned and outdated term that the English use to
refer to the Welsh. |
| Jock |
An old-fashioned and outdated term that the
English use to refer to the Scottish people. |
| Paddy |
An old-fashioned and outdated term that the
English use to refer to the Irish. |
| Silver top |
One of my favourite pieces of slang, this term
means "an old person", and is a reference to their silver hair, which
looks like the silver tops on glass milk bottle |
| Bunce |
Means "money" or "assets", especially when lots
of money is involved! |
| Brummie |
Refers to someone who hails from Birmingham, or
to the accent that Midlanders have. For example, "he has a classic
Brummie accent". |
| No sweat |
Not a problem. "Running the marathon?
No sweat". In other words, I won't break out into a sweat doing
it. |
| Blighty |
A quaint and old-fashioned way of referring to
Great Britain, not really used very much these days |
| Old barge |
A term used to refer to older folk who have
accumulated a few pounds along the way - particularly old women. |
| Lads |
The ways we refer to men who act like men, for
example who go to the pub, like women, etc ... |
| Come a cropper |
To have an accident. For
example falling off a ladder while cleaning windows |
| Lard-arse |
Refers to someone who is fat and overweight.
Lard is animal fat that is used for cooking over here. Not so
common though in these PC times we live in. |
| Pip-squeak |
Often used about men who are not posing the
threat that you would expect a "real" man to pose. For example, a
7-stone weakling who challenges a muscle-man to a fight |
| Fag |
The usual slang over here for a cigarette. I
accept that this can cause some confusion when used in the USA! |
| Gob |
Mouth. Often used against folk who have to
much to say for themselves. "She's got a big gob on her" means
"she talks too much"! |
| Jug-ears |
Used against people who have ears that stick out.
My brother was once thrown out of a hotel for poking fun at a guy who
had jug ears. |
| Cream crackered |
Is rhyming slang for knackered, meaning tired.
Typing this article will leave me feeling cream crackered. |
| Nancy boy |
This is old fashioned slang meaning an effeminate
man. I'm not sure this is really used very much these days.
At least not by me! |
| Scouser |
Scouser is slang for someone who comes from
Liverpool. If you like, the Beatles were "Scousers". |